Európai Unió : hírek magyarul

Hölgyeim és uraim, kedves barátaim!

Szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a máltai elnökségre ebben a kivételes időszakban kerül sor, amely tele van új kihívásokkal és drámai változásokkal. Az elkövetkező félévben kerül sor arra, hogy megünnepeljük Rómában a Szerződés létrejöttének hatvanadik évfordulóját, és a brexitre irányuló eljárás is hivatalosan kezdetét veszi majd. A migráció miatt, különösen a Földközi-tenger középső térségében húzódó útvonalat illetően, a tavaszi időszak komoly megmérettetés lesz az EU egésze számára. Egy ilyen eseménysorozat kompetens, tapasztalaton alapuló és érzékeny irányítást igényel.

Tényleg szerencsések vagyunk, hogy ez a nehéz szerep Máltára hárult. A máltaiaknál kevesen ismerik jobban az olaszokat, akik a római ünnepség házigazdái lesznek, és az angolokat, akik megkezdik az Unióból való kiválást. És mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy ha egy válásra a felek közötti kölcsönös megértés hiányában kerül sor, akkor az rémálommá teheti az életüket. Végezetül kevesen ismerik Máltánál jobban a Földközi-tengeren zajló migrációs tragédia mibenlétét.

Ugyanakkor Máltában nem csak egy kompetens és megértő vezetés garanciáját láthatjuk. Málta az európai kulturális identitás jelképe is. Ha közelebbről megnézzük ezt a figyelemre méltó szigetet, akkor a szemünk előtt elevenedik meg az európai kultúra története.

Egyesek azt állítják, hogy Kalüpszó, a Homérosz Odüsszeiájából ismert nimfa itt, Máltán látta vendégül Odüsszeuszt. A „vendégül látás” talán némileg eufemisztikusan hangzik, ha arra a hét évre gondolunk, amelyet Odüsszeusz Kalüpszó fogságában töltött. A művészetek szerelmesei számára Málta Caravaggio szigetét jelenti, a régészet iránt érdeklődők pedig a világ legrégebbi szabadon álló, ember alkotta építményeinek helyszínét látják benne. Nem véletlen, hogy 2018-ban Valletta lesz Európa Kulturális Fővárosa.

Pontosan a kultúra az, amely identitástudatot biztosít számunkra, európaiak számára azáltal, hogy térbeli és időbeli fogódzót nyújt. A kultúra az a terület, amelyet meg akarunk védeni és amelyet meg kell védenünk. Mindannyiunk gyökerei a földközi-tengeri térségben, Görögországban és Rómában, valamint a kultúrák ezen találkozási pontjában született kereszténységben vannak. Ha manapság fogódzókat keresünk az európai kontinens stabilizálásához, akkor Málta az egyik ilyen jelképes fogódzó. A csupán két nappal ezelőtt elhunyt kiváló lengyel filozófus és szociológus, Zygmunt Bauman azt írta, hogy Európának különösen fontos szerepet kell betöltenie a kultúrák megértésének újraélesztésében, pontosan azért, mert Európa a népek, a nyelvek és a történelmi hátterek rendkívüli sokszínűségével az a hely, ahol a „másik” mindig az ember szomszédja, és ahol mindenkinek folyamatosan tanulnia kell mindenki mástól.

A kompetencia mellett a máltai elnökségnek a türelem és az empátia is kétségtelenül az erőssége lesz. Ezt azért állítom ilyen biztosan, mert tudatában vagyok az időszámításunk kezdetén datálódó néhány eseménynek.

A Bibliában az olvasható, hogy Pál apostol éppen Rómába tartott, ahol politikai lázadóként bíróság elé kellett állnia. Azonban az őt és még több száz más utast szállító hajó ádáz viharba került. Két héttel később hajótörést szenvedtek Málta partjainál, de mindenki épségben ki tudott úszni a szigetre. Szent Lukács Az apostolok cselekedeteinek 28. fejezetében a következőképpen írja le a túlélők fogadtatását: „Megmenekülve megtudtuk, hogy a szigetet Máltának hívják. A bennszülöttek igen emberségesen bántak velünk. Tüzet raktak, s a szakadó eső és a hideg elől mindnyájunkat odahívtak.”

Kétezer év elteltével Málta továbbra is tárt karokkal fogadja a vendégeket és a túlélőket: a közös tűz köré hívja őket melegedni, aminek a mai ünnepség is egy újabb szép példája.

Köszönöm a figyelmüket!

 

A menekültek törökországi segítésére összeszeszedett pénz felét lekötötték.

The priorities of the Maltese Presidency of the EU Council of Ministers are being outlined to parliamentary committees by Maltese ministers at a series of meetings taking place in January.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Committee on Legal Affairs

Source : © European Union, 2017 - EP

Általános : A robotok, ide értve a gyógyszergyárakban, a mezőgazdaságban alkalmazott robotokat, intelligens autókat, vagy az önmagukat vezérlő drónokat, egyre inkább a napi életünk részévé váltak. De vajon tényleg átveszik a munkát az emberektől? Ki felelős azért, ha sérülést okoznak? Az EP jogi szakbizottsága csütörtökön szavaz arról a jelentésről, amely a robotok átfogó jogi szabályozását kéri a Bizottságtól, Mady Delvaux szocialista, luxemburgi jelentéstevőt kérdeztük a részletekről.

Forrás : © Európai Unió, 2017 - EP

Following an exchange of views with the members of the Committees on Budgets, Budgetary Control and Legal Affairs, a majority of the committees’ coordinators were satisfied that Commissioner Günther Oettinger is in a position to assume the portfolio that is transferred to him and look forward to a close working relationship.
Committee on Legal Affairs
Committee on Budgets
Committee on Budgetary Control

Source : © European Union, 2017 - EP

A jelek szerint grúz-ukrán-török versenyfutásban végül Grúzia lehet az első, amely megkaphatja állampolgárai számára az évek óta szorgalmazott vízummentességet az EU Schengen-övezetén belül. Az EP szakbizottsága csütörtökön jóváhagyta a feltételekre vonatkozó megállapodást a Parlament és az EU-tanács között, utat nyitva az előtt, hogy a plenáris akár már februárban megszavazza a liberalizációt.

EU rules for the fast-evolving field of robotics, to settle issues such as compliance with ethical standards and liability for accidents involving driverless cars, should be put forward by the EU Commission, urged the Legal Affairs Committee on Thursday.
Committee on Legal Affairs

Source : © European Union, 2017 - EP

The European Parliament will elect a new President, for the second half of this legislature, on 17 January. Outgoing President Martin Schulz will preside over the election of his successor, who will in turn oversee the election of the 14 Vice-Presidents and the five Quaestors, on 18 January.

Source : © European Union, 2017 - EP

Timab Industries és CFPR kontra Bizottság
Verseny
The Court confirms the fine of nearly €60 million imposed on the Roullier group regarding the phosphates cartel

Az EU külső határai fölötti ellenőrzés visszaállításán keresztül vezethet az út a tehermegosztásról szóló kompromisszum megkötéséig a tagállamok között a menedékkérők ügyében – jelentette ki szerdán Joseph Muscat, máltai miniszterelnök a szigetország soros EU-elnökségének kezdete alkalmából.

Általános : Az EU a jövőben támaszkodjon kevésbé a tagállamok befizetéseire és jobban a saját forrásaira az uniós költségvetés tervezése során, ahogy tette ezt évtizedeken át - mondja a jelentés, amelyet csütörtökön ismertet Mario Monti uniós biztos az EP-ben. Alain Lamassoure jelentéstevő kérdésünkre elmagyarázta, hogy emiatt nem változnak az erőviszonyok a tagállamok és Brüsszel között, a pénzügyminiszterek ugyanazt a szerepet töltik be uniós, mint nemzeti szinten. Mit jelentene pontosan a változás?

Forrás : © Európai Unió, 2017 - EP

Progress in transferring asylum seekers from Greece and Italy to other EU countries under an intra-EU deal and from third countries to EU territory will be assessed by Civil Liberties Committee MEPs on Thursday. They will also discuss the results of the March 2016 deal with Turkey to improve the management of migration and refugee flows.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Source : © European Union, 2017 - EP

A Tanács 2017. január 10-én a belga állampolgárságú Herman Ruys dandártábornokot nevezte ki az EU közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziója (EUTM RCA) parancsnokává. Az új parancsnok 2017. január 16-tól tölti be a tisztséget, amelyet Eric Hautecloque-Raysz dandártábornoktól vesz át.

A Tanács 2016. július 16-án indította meg az EUTM RCA missziót. A misszió az EU átfogó megközelítésének részeként hozzájárul az ország biztonsági ágazatának reformjához. Az uniós katonai tanácsadó missziót (EUMAM RCA) felváltó EUTM RCA célja, hogy segítsen a közép-afrikai fegyveres erőket korszerű, hatékony, inkluzív és demokratikusan elszámoltatható szervezetté alakítani. A katonai kiképzési misszió stratégiai tanácsadást nyújt a Közép-afrikai Köztársaság védelmi minisztériumának és a minisztérium személyzetének, oktatást biztosít a tiszteknek és a tiszthelyetteseknek, továbbá kiképzést a közép-afrikai fegyveres erők tagjai részére. A misszió székhelye Banguiban van.

A kinevezésről szóló határozatot a Politikai és Biztonsági Bizottság hozta meg.

Általános : Az ötödik születésnapját ünnepelte a brüsszeli Parlamentárium, az EP látogatóközpontja tavaly október 13-án. Ez alkalomból az EP játékot szervez az Instagramon január végéig, amellyel egy brüsszeli utat lehet nyerni. A résztvevőknek a #ThisIsMy5 hashtaggel egy olyan fotót kell beküldeniük, amelyen öt, számukra fontos dolgot mutatnak be.

Forrás : © Európai Unió, 2017 - EP

Gascogne Sack Deutschland és Gascogne kontra Union
Intézményi jog
The EU is ordered to pay more than €50 000 in damages to the companies Gascogne Sack Deutschland and Gascogne as a result of the excessive length of the proceedings before the General Court

Sokan méltatlankodó kérdések záporát, és nem kizárhatóan akár a jelölt támogatásának megtagadását is elképzelhetőnek tartották, Günther Oettinger hétfő esti EP szakbizottsági meghallgatásán, amelyre azt követően került sor, hogy Juncker őt kívánja megbízni a Bizottságból kívált Krisztalina Georgieva eddig portfoliójával. De a meglepetés elmaradt.

Néhány órás történetté zsugorodott annak lehetősége, hogy az olasz 5 Csillag Mozgalom EP-képviselői a Farage-féle euroszkeptikus frakcióból átigazolnának az integráció-párti Verhofstadt nevével fémjelzett liberális pártcsoportba (ALDE). Az EP-elnökségre készülő belga frakcióvezető bátorította a házasságot, de már hétfő délutánra összeállt az elhárításhoz szükséges blokkolo kisebbség az ALDE-nál.

Általános : Három szakbizottság EP-képviselői találkoznak Günther Oettinger uniós biztossal a héten, aki Krisztalina Georgieva költségvetésért és emberi erőforrásokért felelős biztos helyét vette át a Bizottságban. Az állampolgári jogi szakbizottságban a főbb menekültügyi kérdések lesznek napirenden, a jogi szakbizottság pedig szavaz a robotokra és más mesterséges intelligenciára vonatkozó első uniós szabályokról.

Forrás : © Európai Unió, 2017 - EP

An “effective and comprehensive European whistle-blower protection programme” should be proposed “immediately” by the EU Commission, urged the Budgetary Control Committee on Monday.
Committee on Budgetary Control

Source : © European Union, 2017 - EP

General : Manfred Weber MEP, EPP Group Chairman

Source : © European Union, 2017 - EP